出错的英文标识改正了(图)

发布日期:2021-06-18 23:09   来源:未知   

  本报讯 半个月前,城厢街道丁家庄社区的姚师傅找到本报,www.144055.com黑码堂高手论云网307999,来为南江公园里新安装的英文标识牌纠错,其中有好几处都是由于中文直译闹出的“笑话”。昨天,记者再次来到南江公园,发现出错的英文标识牌都已经被纠正。凤凰香港开奖结果

  公园入口处的草坪上,写有“青青绿草,请勿践踏”的标识牌十分显眼。十多天前,这句话下面的英文翻译还是:“Thess the grass and flower”,其中“ Thess”这个根本不存在的单词“考倒”了很多人。不过,目前这句话已被改成了:“Dont tease the grass and flower”。